เมื่อโยกิ อิโตะ ลงเล่นนัดที่ 100 ในบุนเดสลีกาที่สนามอัลลิอันซ์ อารีนา บาเยิร์น มิวนิค ได้ฉลองความสำเร็จของนักเตะทีมชาติญี่ปุ่นด้วยการเอาชนะไปอย่างถล่มทลาย 5-1 จากการเป็นผู้เล่นตัวจริงที่สตุ๊ตการ์ท จนกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนผู้เล่นของบาเยิร์น การลงเล่นครบ 100 นัดในบุนเดสลีกาของอิโตะ ไม่เพียงแต่เป็นความสำเร็จส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพสะท้อนของกลยุทธ์การพัฒนาฟุตบอลญี่ปุ่นในต่างประเทศอีกด้วย

เบื้องหลังความสำเร็จนี้คือตัวเลขที่เจ็บปวดสำหรับแฟนฟุตบอลจีน: 100 นัดเทียบกับ 0 นั่นคือช่องว่างระหว่างอิโตะ ฮิโรกิ กับเพื่อนร่วมชาติจีนที่อายุเท่ากันในการลงเล่นบุนเดสลีกาตลอดห้าปีที่ผ่านมา

เรื่องราวการกลับมาที่ยิ่งใหญ่เบื้องหลัง 100 นัดในบุนเดสลีกา

ในปี 2021 นักเตะวัย 21 ปีได้เข้าร่วมทีมสตุ๊ตการ์ทด้วยสัญญายืมตัวจากทีมชิมิซึ เอส-พัลส์ ในเจลีก ซึ่งการย้ายทีมครั้งนี้ในตอนแรกไม่ได้รับความสนใจมากนัก ฮิโรกิ อิโตะ ได้เข้าร่วมทีมสตุ๊ตการ์ทชุดยู-21 ในตอนแรก แต่ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่นั่น เขาปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว เมื่อผู้เล่นทีมชุดใหญ่ได้รับบาดเจ็บ เขาได้คว้าโอกาสของตัวเองอย่างประสบความสำเร็จ และกลายเป็นผู้เล่นตัวจริงให้กับทีมชุดใหญ่ของสตุ๊ตการ์ท ซึ่งเป็นการสร้างเส้นทางสู่การอาชีพในยุโรปของเขา

โยกิ อิโตะ คว้าโอกาสของเขาไว้ได้ และสร้างตัวเองอย่างรวดเร็วให้เป็นหนึ่งในผู้เล่นคนสำคัญของแนวรับของทีม ในการลงเล่นให้กับสตุ๊ตการ์ต 85 นัด เขาทำประตูได้ 2 ประตู และแอสซิสต์ 4 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติที่น่าทึ่งสำหรับผู้เล่นตำแหน่งกองหลัง ที่น่าสังเกตมากกว่าคือ การแสดงฝีมือของเขาได้ดึงดูดความสนใจจากสโมสรใหญ่ในบุนเดสลีกาอย่างบาเยิร์น มิวนิก

ในช่วงฤดูร้อนปี 2024 บาเยิร์น มิวนิค ได้เซ็นสัญญากับโยกิ อิโตะ ด้วยค่าตัว 30 ล้านยูโร แม้ว่าจะต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บที่บาเยิร์น แต่เขาก็ยังสามารถทำประตูได้หนึ่งลูกและแอสซิสต์สองครั้งจากการลงเล่นเพียง 13 นัดในฤดูกาลนี้ จากสตุ๊ตการ์ตสู่บาเยิร์น อิโตะได้ก้าวข้ามขีดจำกัดที่ผู้เล่นชาวเอเชียหลายคนพบว่ายากที่จะบรรลุถึง

การเปรียบเทียบการศึกษาในต่างประเทศของจีนและญี่ปุ่น: จาก 'ความโดดเด่นส่วนบุคคล' สู่ 'การส่งออกเชิงระบบ'

การปรากฏตัวครบ 100 นัดของโยกิ อิโตะ เป็นเสมือนกระจกที่สะท้อนให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างเส้นทางอาชีพของนักฟุตบอลจีนและญี่ปุ่นในต่างประเทศ เมื่อย้อนกลับไปดูประวัติศาสตร์ของนักเตะจีนในบุนเดสลีกา ชื่ออย่าง หยาง เฉิน, เชา จื้ออี้ และ ห่าว จุนหมิน ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของแฟนบอล อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ของพวกเขาในต่างแดนส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยความสามารถเฉพาะตัวมากกว่าการพัฒนาอย่างเป็นระบบ

หยาง เฉิน ทำประตูได้แปดประตูให้กับไอน์ทรัค แฟรงค์เฟิร์ต ในฤดูกาล 1998-1999 โดยมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้สโมสรอยู่รอดในลีกสูงสุด ชาวจิ๋อ ยี่ ยี่ ลงเล่นในบุนเดสลีกา 65 นัดให้กับ 1860 มิวนิก และ ค็อตบุส แม้จะมีโอกาสจำกัดที่ชาลเก้ 04 ฮ่าว จุนหมิน ก็มีส่วนช่วยให้สโมสรจบอันดับรองแชมป์บุนเดสลีกาความสำเร็จเหล่านี้สมควรได้รับการเคารพ แต่ข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ยังคงอยู่: นับตั้งแต่การจากไปของเหยา จุนหมินจากบุนเดสลีกาในปี 2011 นักเตะชาวจีนไม่ได้ลงเล่นในลีกสูงสุดนี้เลยเป็นเวลา 13 ปีเต็ม

ในทางตรงกันข้าม การปรากฏตัวครั้งที่ 100 ของอิโต ฮิโรกิ เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งสำหรับญี่ปุ่นเท่านั้น ปัจจุบันมีนักเตะญี่ปุ่น 18 คนกระจายอยู่ใน 9 สโมสรในบุนเดสลีกา ซึ่งก่อให้เกิด 'กลุ่มนักเตะญี่ปุ่น' อย่างแท้จริง วิธีการพัฒนาในต่างประเทศที่มีระบบและสามารถขยายได้เช่นนี้เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับระบบการฝึกฟุตบอลเยาวชนของญี่ปุ่น ปรัชญาการพัฒนาผู้เล่น และเครือข่ายแมวมองที่กว้างขวางทั่วยุโรป

เส้นทางอาชีพในต่างประเทศของนักเตะญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญอีกต่อไป แต่กลายเป็นกลยุทธ์ที่วางแผนไว้อย่างชัดเจนในการส่งออกนักเตะที่มีพรสวรรค์ จากเส้นทางของทาคุมิ มินามิโนะ ที่ก้าวจากซัลซ์บวร์กสู่ลิเวอร์พูล, ไดอิจิ คามาดะ ที่แจ้งเกิดกับแฟรงค์เฟิร์ตก่อนจะย้ายไปเล่นในเซเรีย อา และพรีเมียร์ลีก, ไปจนถึงยูคิ อิโตะ ที่ไต่เต้าจากสตุ๊ตการ์ทสู่บาเยิร์น มิวนิก เส้นทางที่ชัดเจนของนักเตะญี่ปุ่นในยุโรปจึงปรากฏชัด คือการเริ่มต้นสร้างชื่อเสียงกับสโมสรระดับกลางก่อนจะก้าวสู่สโมสรชั้นนำ

ปัญหาสามประการของนักฟุตบอลชาวจีนที่เล่นในต่างประเทศ

ทำไมการลงทุนในต่างประเทศของฟุตบอลจีนจึงตกอยู่ในสภาพย่ำแย่เช่นนี้? ในเบื้องต้นอาจดูเหมือนเป็นเรื่องของความสามารถของนักเตะ แต่ในความเป็นจริงแล้ว สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งเชิงโครงสร้างที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า

ประการแรก ระบบการฝึกอบรมเยาวชนไม่มีความเชื่อมโยงกัน การพัฒนาเยาวชนของจีนประสบปัญหาการให้ความสำคัญกับการฝึกฝนทางร่างกายมากเกินไปจนละเลยทักษะทางเทคนิค และการยึดติดกับผลลัพธ์มากกว่ากระบวนการมาเป็นเวลานาน สิ่งนี้ส่งผลให้ผู้เล่นขาดพื้นฐานที่มั่นคงและมีความเข้าใจทางยุทธวิธีอย่างจำกัด ในขณะที่เยาวชนญี่ปุ่นได้รับการฝึกอบรมที่สอดคล้องกับมาตรฐานยุโรปผ่านโปรแกรมฟุตบอลในโรงเรียนและสถาบันเยาวชนมืออาชีพ เพื่อนร่วมชาติชาวจีนของพวกเขามักจะยังคงเสียสละการพัฒนาในระยะยาวเพื่อผลลัพธ์ระยะสั้น

ประการที่สอง เส้นทางการย้ายทีมไปต่างประเทศยังคงถูกขัดขวาง ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นมักจะได้รับการย้ายทีมไปต่างประเทศผ่านช่องทางที่เป็นทางการ เช่น ความร่วมมือระหว่างสโมสรและเครือข่ายการสอดแนม ในขณะที่การย้ายทีมไปต่างประเทศของผู้เล่นชาวจีนมักถูกขัดขวางโดยปัจจัยทางการค้าและการขาดการวางแผนอย่างเป็นระบบ แม้เมื่อผู้เล่นได้เริ่มต้นอาชีพในต่างประเทศแล้ว พวกเขามักประสบปัญหาในการปรับตัวเนื่องจากทักษะทางภาษาที่ไม่เพียงพอและความสามารถในการปรับตัวทางวัฒนธรรมที่จำกัด

ประการที่สาม สภาพแวดล้อมของลีกในประเทศยังคงเป็นวงจำกัด แม้ว่า "ยุคแห่งความฟุ่มเฟือยทางการเงิน" ของไชนีส ซูเปอร์ลีกจะดึงดูดนักเตะต่างชาติชื่อดังมากมาย แต่ก็ทำให้ค่าตัวและค่าเหนื่อยของนักเตะในประเทศพุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย ส่งผลให้ดาวรุ่งที่มีแววหลายคนในปัจจุบันเลือกที่จะรับค่าตอบแทนสูงภายในประเทศมากกว่าการไปเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในลีกยุโรประดับรอง ความคิดแบบ "โซนปลอดภัย" นี้กลายเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาทักษะทางเทคนิคและการเปิดโลกทัศน์ของผู้เล่นชาวจีน

ทะลุผ่านทางตัน: จาก 'ผู้ไล่ล่าแสง' สู่ 'ผู้มอบแสง'

การลงสนามในบุนเดสลีกาครั้งที่ 100 ของโยกิ อิโตะ เป็นเครื่องเตือนใจว่าผู้เล่นชาวเอเชียมีความสามารถอย่างเต็มที่ในการสร้างตัวเองในลีกชั้นนำของยุโรป สิ่งที่ฟุตบอลจีนต้องการไม่ใช่การเลียนแบบแบบจำลองของญี่ปุ่นอย่างง่าย ๆ แต่เป็นการค้นหาเส้นทางที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาในต่างประเทศซึ่งเหมาะกับสถานการณ์ของตัวเอง

ประการแรก เราต้องสร้างปรัชญาการพัฒนาเยาวชนขึ้นใหม่ โดยละทิ้งความคิดระยะสั้นและหันมาให้ความสำคัญกับการวางรากฐานทางเทคนิค การตระหนักรู้ทางยุทธวิธี และความสามารถโดยรวมของผู้เล่น ประการที่สอง ต้องจัดตั้งกรอบการสนับสนุนอย่างเป็นระบบสำหรับการพัฒนาในต่างประเทศ ซึ่งครอบคลุมบริการที่ครอบคลุมทั้งหมด รวมถึงการฝึกอบรมด้านภาษา การปรับตัวทางวัฒนธรรม และการวางแผนอาชีพ สุดท้าย ลีกในประเทศจำเป็นต้องปฏิรูปเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่สอดคล้องกับมาตรฐานยุโรป เพื่อให้ผู้เล่นสามารถปรับตัวเข้ากับการแข่งขันที่มีจังหวะเร็วและความเข้มข้นสูงภายในประเทศจีน

ประสบการณ์ของอู๋ เล่ยกับเอสปันญ่อลแสดงให้เห็นว่านักเตะชาวจีนมีความสามารถในการสร้างตัวเองในยุโรป การผจญภัยในต่างประเทศของดาวรุ่งอย่างซู๋ ปินและหวัง โบห่าวก็สมควรได้รับการสนับสนุนเช่นกัน แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย สิ่งที่ฟุตบอลจีนต้องการไม่ใช่แค่ 'การรณรงค์ในต่างประเทศ' แต่เป็น 'วัฒนธรรมในต่างประเทศ' ที่ยั่งยืน – ที่ซึ่งนักเตะเยาวชนมองว่าลีกชั้นนำของยุโรปเป็นก้าวสำคัญในอาชีพของพวกเขา ไม่ใช่เพียงความฝันที่ไม่อาจบรรลุได้

การลงสนามในบุนเดสลีกาครั้งที่ 100 ของโยกิ อิโตะ ถือเป็นทั้งก้าวสำคัญและจุดเริ่มต้นใหม่ สำหรับวงการฟุตบอลจีน ความสำคัญของเหตุการณ์นี้ไม่ได้อยู่ที่ความอิจฉา แต่คือบทเรียนที่ได้รับ: การออกไปแข่งขันในต่างประเทศไม่ใช่จุดหมายปลายทาง แต่เป็นวิธีการยกระดับมาตรฐานฟุตบอล; มันไม่ใช่การเดิมพันของผู้เล่นแต่ละคน แต่เป็นการส่งออกระบบทั้งหมด

เฉพาะเมื่อฟุตบอลจีนสามารถส่งนักกีฬาที่มีความสามารถไปยังยุโรปอย่างเป็นระบบและในขนาดใหญ่เช่นเดียวกับญี่ปุ่น และเมื่อผู้เล่นเหล่านี้สามารถสร้างตัวเองและประสบความสำเร็จที่นั่น เราอาจกล่าวได้ว่าเส้นทางของการพัฒนาฟุตบอลจีนในต่างประเทศได้ถูกวางไว้บนเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว จนกว่าจะถึงเวลานั้น ทุกความสำเร็จเช่นของโยกิ อิโตะ ควรได้รับการพิจารณาอย่างลึกซึ้ง: สิ่งที่เราขาดไม่ใช่โอกาส แต่เป็นระบบและการเตรียมตัวที่จะคว้าโอกาสนั้น