แฟน เจ๋อดง จุดประกายวงการปิงปองเยอรมัน ขณะที่พลังจีนเปล่งประกายในงานฉลองครบรอบ 60 ปี บุนเดสลีกา

ในขณะที่บุนเดสลีกาเทเบิลเทนนิสของเยอรมนีฉลองครบรอบ 60 ปี ใบหน้าของชาวจีนได้กลายเป็นจุดสนใจบนหน้าแรกอย่างเป็นทางการ: ฟาน เจิ้นตง ผู้ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "บุคคลในตำนาน" โดยเจ้าหน้าที่บุนเดสลีกา แชมป์โอลิมปิกผู้นี้กลายเป็นนักกีฬาชาวจีนคนแรกที่ได้รับเกียรติในประวัติศาสตร์ 6 ทศวรรษของลีกเสื้อแข่งสีดำและทองของสโมสรของเขา 1. FC Saarbrücken และการจัดวางตำแหน่งที่โดดเด่นของเขาเคียงข้างกับนักเตะชั้นนำของยุโรปบนหน้าแรก ล้วนตอกย้ำถึงความชื่นชมอย่างลึกซึ้งของบุนเดสลีกาที่มีต่อ "พลังแห่งตะวันออก" รายนี้

'เอฟเฟกต์แฟน เจ๋อดง' ในบุนเดสลีกา: จากตั๋วขายหมดเกลี้ยงสู่การท่องเที่ยวบูม

ความคลั่งไคล้ได้ขยายไปไกลเกินกว่าสนามแข่งขันแล้ว สำนักงานการท่องเที่ยวท้องถิ่นได้เปิดตัวแพ็กเกจ 'ชมการแข่งขัน + สุดสัปดาห์เมืองไรน์' ซึ่งการค้นหาโรงแรมเพิ่มขึ้นถึง 300% และร้านอาหารต่าง ๆ ก็เริ่มแสดงเมนูภาษาจีนแล้วสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีในจีนออกแถลงการณ์ที่หาได้ยากเพื่อยกย่องการเปิดตัวของเขาว่าเป็น "เหตุการณ์สำคัญ" แม้แต่สโมสรคู่แข่งก็ร่วมแสดงความชื่นชม โดยผู้จัดการทีมแวร์เดอร์ เบรเมนยอมรับว่า "แฟน เจินตง เป็นทรัพย์สินที่มีค่าอย่างยิ่งสำหรับพวกเราทุกคน"

จากสถานที่หลบภัยสู่สมรภูมิใหม่: วงจรเก้าปีของซาร์บรึคเคิน

สำหรับฟาน เจินตง การเลือกซาร์บรึคเคินเป็นการตัดสินใจที่ขับเคลื่อนด้วยทั้งความรู้สึกและกลยุทธ์ในปี 2016 นักกีฬาหนุ่มวัย 19 ปีในขณะนั้นได้คว้าแชมป์โลกประเภทเดี่ยวครั้งแรกของเขาที่นี่ในฐานะผู้ได้รับเชิญพิเศษ กลายเป็นแชมป์ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันทันที เก้าปีต่อมา เขากลับมาในฐานะแชมป์โอลิมปิก สโมสรได้สำรองที่นั่งตรงกลางไว้ให้เขาในงานแถลงข่าว โดยมีเพื่อนร่วมทีมอย่าง Møregård ประกาศว่า "เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ยืนเคียงข้าง Fan Zhendong"

การเปิดตัวในบุนเดสลีกาของฟาน เจินตงนั้นเต็มไปด้วยความดราม่าอย่างมาก ดาวรุ่งชาวจีนต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างน่าตกใจต่อรูอิซ นักกีฬาหนุ่มจากฝรั่งเศสที่อยู่ในอันดับที่ 302 ของโลก ด้วยคะแนน 2-3 ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับดูดา นักกีฬาประสบการณ์สูงจากเยอรมนี สถิติทางเทคนิคเปิดเผยว่าอัตราการประสบความสำเร็จในการหมุนและตีลูกใกล้โต๊ะของเขาสูงถึง 61% แต่เขากลับทำผิดพลาดโดยไม่จำเป็นมากกว่า 20 ครั้งสื่อมวลชนเยอรมันวิเคราะห์ว่าปัญหาของเขาเกิดจากรูปแบบการแข่งขันที่ต้องชนะ 3 ใน 5 เกมซึ่งมีความท้าทายสูง ความแตกต่างของอุปกรณ์ และการหยุดพักจากการแข่งขันระดับนานาชาติเป็นเวลา 386 วัน

ต่อสู้กับอุปสรรค: ทำคะแนนสองแต้มด้วยมือเดียวเพื่อจุดประกายการสนับสนุนจากแฟนบอลทีมเยือน

หลังจากประสบกับความพ่ายแพ้ในนัดเปิดสนาม ฟาน เจินตง ได้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่น่าทึ่งในการปรับตัวของเขาในการแข่งขันนัดเยือนรอบที่สองกับทีม Battenberg-Knippes-Hoffen เขาทำคะแนนได้สองแต้มเพียงลำพัง นำทีมไปสู่ชัยชนะ 3-1 หลังจากชัยชนะ ฝูงชนทั้งหมดตะโกนชื่อของเขา ทำให้เขาต้องกลับไปที่สนามสองครั้งเพื่อขอบคุณการสนับสนุน สโมสรเปิดเผยว่าเขาฝึกเทคนิคการตีแบ็คแฮนด์ทุกวัน โดยใช้เครื่องเสิร์ฟลูกอัจฉริยะที่จำลองการหมุนได้ 2,036 แบบ เพื่อเพิ่มอัตราความสำเร็จในการรับลูกจาก 58% เป็น 82%

แฟน เจินตง ได้เริ่มวางแผนกลยุทธ์ "วิธีชนะการแข่งขันนัดต่อไป" แล้ว เพื่อนร่วมทีม ฟรานซิสกา กล่าวว่า: "เขาให้ความสำคัญกับลูกบอลทุกลูกอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้กระทั่งระหว่างการฝึกซ้อม"

การก้าวข้ามทางวัฒนธรรม: จาก 'ปิงปองคริสเตียโน โรนัลโด' สู่ราชาแห่งมีมสองภาษา

สื่อกีฬาของเยอรมันได้ขนานนาม ฟาน เจินตง ว่าเป็น "คริสเตียโน โรนัลโดแห่งวงการปิงปอง" โดยโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ถึงกับใช้ภาษาจีนเล่นคำอย่างขบขันว่า "คุณ! ไปเล่นกับฟาน เจินตง!"คำขวัญส่งเสริมการขายนี้ได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิด โดยแฟนๆ เรียกมันอย่างสนุกสนานว่า "เชียร์สไตล์ท้าทาย" ตามมาด้วยสโมสรฟุตบอลซาร์บวร์เกนที่เปิดตัวเว็บไซต์ภาษาจีน ผู้สนับสนุนเพิ่มตัวอักษรจีนลงในโปสเตอร์ และแม้แต่คู่แข่งอย่างฮัมบูร์กก็ล้อเลียนว่า "เราจะต้องใช้ไฟในโรงฝึกซ้อมให้สว่างขึ้น เพราะเราอาจจะรับมือกับความงามอันโหดร้ายของแฟน เจ๋อดง ไม่ไหว"

มิตรภาพระหว่างแฟน เจ๋อดง กับตำนานปิงปองชาวเยอรมัน ทิโม โบลล์ ได้กลายเป็นเรื่องราวที่ได้รับการยกย่อง โบลล์เคยขับรถหกชั่วโมงเพื่อพาเขาไปชมการแข่งขันของดอร์ทมุนด์ และยังมอบขนมอบที่ทำเองจากแม่ของเขาให้ด้วย อดีตดาวดังได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "หลายคนมองว่า หม่า ลง คือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล แต่สำหรับผม แฟน เจ๋อดง คือผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจริงๆ" ตารางเดือนทอง: ของขวัญสุดพิเศษสำหรับแฟนๆ ชาวจีน

ในตารางการแข่งขันที่เผยแพร่ของสโมสรซาร์บวร์เค็นในเดือนธันวาคม ทั้งสองนัดเหย้าในบุนเดสลีกาถูกจัดให้อยู่ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ 21:00 น. ตามเวลาปักกิ่ง: พบกับเอฟเฟนบาคในวันที่ 14 และดุสเซลดอร์ฟในวันที่ 21การแข่งขันยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกเพียงนัดเดียวที่ต้องชมดึกดื่น (เวลา 02:00 น. วันที่ 19) อาจมีการจับคู่ของนักกีฬาโอลิมปิกเหรียญทองและเหรียญเงิน: ฟาน เจンドン และ มาร์ติน มอร์การ์ด คาดว่าจะจับคู่กันในประเภทคู่ โดยต้องเผชิญกับกฎการตัดสินแบบแพ้ชนะในเซตที่ห้า (ทีมแรกที่ทำคะแนนถึง 6 คะแนนในเซตที่ห้าจะเป็นผู้ชนะ)

สโมสรได้เพิ่มที่นั่งชั่วคราวอีก 350 ที่สำหรับโอกาสนี้ แต่ตั๋วก็ยังคงขายหมดเกลี้ยงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ต่อเนื่องกัน นิตยสาร Der Spiegel ของเยอรมนีได้แสดงความประหลาดใจว่า "เมืองที่มีประชากรเพียง 180,000 คนได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความคลั่งไคล้ปิงปองของยุโรป ทั้งหมดนี้เพราะนักกีฬาชาวจีนเพียงคนเดียว"

กระบวนทัศน์ใหม่แห่งความเป็นมืออาชีพ: นักรบเดี่ยวผู้กล้าหาญที่เดินทางเพียงลำพัง

ฟาน เจินตง เดินทางไปเยอรมนีโดยแทบไม่มีทีมงานสนับสนุนใดๆ รับผิดชอบการตัดสินใจทั้งหมดเกี่ยวกับการแข่งขันและการฝึกซ้อมด้วยตัวเอง หลังจากการแข่งขันโอลิมปิกที่ปารีส เขาได้เสนอแผนการฝึกซ้อมในยุโรปของเขาให้กับหลิว กั๋วเหลียง อย่างเป็นทางการ ซึ่งแผนนี้ได้กลายเป็นจริงหลังจากมีการประสานงานระหว่างทีมชาติและสโมสรเซี่ยงไฮ้ เขาเชื่อว่าแมตช์ที่มีระดับความเข้มข้นสูงในบุนเดสลีกา (การแข่งขันสองนัดต่อสัปดาห์และรูปแบบการเล่นที่เน้นพลัง) จะช่วยเติมเต็มช่องว่างในทักษะทางเทคนิคของเขา ในขณะที่สภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมที่ยืดหยุ่นของสโมสรในยุโรปจะช่วยให้เขาสามารถผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามขีดจำกัดได้ดียิ่งขึ้น

แม้จะมีการเปิดตัวที่วุ่นวาย แต่สโมสรฟุตบอลซาร์บวร์เก้นยังคงให้การสนับสนุนอย่างมั่นคง ผู้อำนวยการกีฬา เบิร์ก กล่าวว่า "เขาได้มาร่วมรับประทานอาหารกับเราสองครั้งแล้ว เป็นคนที่เข้าถึงได้ง่ายมาก" กัปตัน ฟรานซิสกา ถึงกับแชร์ชเนิตเซลกับเขาและดูการแข่งขันฟุตบอลด้วยกัน ความสัมพันธ์ที่ข้ามพ้นความแตกต่างทางวัฒนธรรมนี้กำลังค่อยๆ เปลี่ยนแปลงเรื่องราวของนักกีฬาชาวจีนที่แข่งขันในต่างประเทศอย่างเงียบๆ