การเปิดตัวในแชมเปียนส์ลีกของฟาน เจินตง ที่สนามเหย้าของซาร์บรูคเคินในเยอรมนีใช้เวลาเพียง 17 นาทีเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การแข่งขันสั้น ๆ นี้กลับกลายเป็นหายนะทางการค้าสำหรับฟาง โบ อดีตแชมป์โลกปิงปองทีมชาติจีน ซึ่งอยู่ในประเทศจีนและตื่นดึกเพื่อทำการบรรยาย ฟางได้วางแผนที่จะใช้กระแสความสนใจจากการแข่งขันของฟานเพื่อโปรโมทสินค้าผ่านการถ่ายทอดสด แต่การจบการแข่งขันอย่างกะทันหันทำให้กลยุทธ์ทางการค้าของเขาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

ฟางป๋อเฝ้าดูอย่างหมดหนทางในไลฟ์สด ขณะที่ผู้ชมออนไลน์เริ่มลดลงจากจุดสูงสุด ก่อนที่เขาจะเริ่มอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ฝึกสอนที่เขาเพิ่งดึงออกมา ฟานเจ๋อนตงก็จบการแข่งขันไปแล้วและทำท่าฉลองแบบคริสเตียโน โรนัลโด การแข่งขันที่เรียกว่า "รอบ 16 ทีมสุดท้ายของแชมเปียนส์ลีก" นี้ มีเวลาเล่นจริงเพียง 15-17 นาทีเท่านั้น ฟาน เจิน ตง เอาชนะ โฮดอร์สกี้ จากโปแลนด์ไปอย่างขาดลอย 11-1, 11-5, 11-5 โดยคู่แข่งทำได้เพียง 11 คะแนนตลอดการแข่งขัน

ผู้ชมการถ่ายทอดสดพุ่งสูงขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้ ทันทีที่ทะลุเกินหนึ่งหมื่นคน ขณะที่ความคิดเห็นแบบเรียลไทม์ท่วมท้นหน้าจอ ฟางป๋อเพิ่งจะวางสินค้าที่เตรียมไว้อย่างพิถีพิถันลงบนโต๊ะ เคลียร์ลำคอ และพร้อมที่จะเริ่มงานตามแผนที่วางไว้ บทของเขาต้องการให้เขาแสดงความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้น สร้างบรรยากาศ และทำให้แฟนๆ ควักกระเป๋าจ่ายเงิน แต่ฟาน เจ๋อดงไม่ได้ทำตามบทโฆษณาใดๆ เขาเดินเข้าสู่สนาม แทบไม่ได้วอร์มอัพ และจบการต่อสู้เกือบจะในทันที

ฟางป๋อชัดเจนว่ากำลังสับสนในไลฟ์สด ดวงตาของเขาจับจ้องอยู่ที่กระดานคะแนน เขาจัดเรียงสินค้าอย่างเร่งรีบ ท่าทางที่สับสนทำให้ผู้ชมทั้งขบขันและหงุดหงิด เมื่อการแข่งขันจบลง ผู้ฝึกสอนที่เขาตั้งใจจะแนะนำยังคงถูกจัดแสดงอย่างเรียบร้อยอยู่ตรงหน้าเขา มุมการนำเสนอเพิ่งถูกปรับ เรื่องราวที่ตั้งใจจะเล่ายังไม่ถูกเล่า ประสบการณ์จริงยังไม่ได้รับการโปรโมต – แต่ดาวเด่นได้ถอยกลับเข้าห้องแต่งตัวไปแล้ว

แม้ว่าสินค้าจะขายไม่ออก แต่คำวิจารณ์ที่เผ็ดร้อนของฟางป๋อกลายเป็นช่วงเวลาที่โดดเด่นของค่ำคืนนั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ของฟานเจ๋อดง โฮดอลสกี้ ฟางโปเริ่มเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เขาชี้ไปที่หน้าจอด้วยความโกรธที่เห็นได้ชัด: "นั่นเขา! ฉันจำเขาได้แม้ในขี้เถ้า! เขาเคยเอาชนะฉันเมื่อ 17 ปีที่แล้ว!"

เมื่อการแข่งขันดำเนินไป ฟางป๋อเริ่มตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของตัวเอง ขณะเคี้ยวแอปเปิ้ล เขาได้วิจารณ์อย่างเผ็ดร้อนว่า:"ดูเขาสิ—ทันทีที่เขาถอยหลัง เขาก็กลายเป็น 'มนุษย์ตัวตรง' ไปเลย แค่แกว่งแขนไปมาโดยไม่ใช้ขา นั่นไม่ใช่การเล่นเทนนิสหรอก มันเหมือนตบแมลงวันมากกว่า!" ยิ่งดูก็ยิ่งรู้สึกว่ามันแปลกๆ: "ระดับการเล่นแบบนี้... มันรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย ฉันจำเขาผิดหรือเปล่า? ทำไมฟาน เจินตงถึงเล่นได้สบายขนาดนี้?"

ความเหนือชั้นของฟาน เจ๋อดงในแมตช์นี้นับว่าน่าเกรงขามอย่างแท้จริง สถิติเป็นตัวบอกได้ชัดเจน: อัตราการทำคะแนนด้วยแบ็คแฮนด์ของเขาสูงถึง 78% อย่างน่าทึ่ง ขณะที่อัตราการเปลี่ยนโอกาสสำคัญเป็นคะแนนอยู่ที่ 85% ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ฝ่ายตรงข้ามของเขา โคโดรคอฟสกี้ ตีลูกออกนอกสนามถึง 27 ครั้งตลอดการแข่งขัน โดย 19 ครั้งในนั้นเกิดจากความไม่สามารถรับมือกับการหมุนของลูกได้เลย ฟาง โบ ได้กล่าวในคำบรรยายสดว่า ปัญหาพื้นฐานของโฮโดลสกี้อยู่ที่ "ลำดับการเคลื่อนไหวที่ถูกรบกวน" แม้ว่าเขาจะรักษาท่าหมอบไว้ระหว่างการโต้กลับ แต่เมื่อถูกบังคับให้ถอยหลังจากการตีลูกออกนอกสนามของฟาน ก็ทำให้เขากลายเป็น "ผู้เล่นที่ตั้งตัวตรง" ทันที

แฟน เจ๋อดง อยู่ในอารมณ์ที่ดีมากหลังจากชัยชนะของเขา บางทีการคว้าชัยชนะมาได้อย่างง่ายดายเกินไป เขาจึงปล่อยผมลงอย่างผิดปกติ เลียนแบบท่าฉลอง "Siu" อันเป็นเอกลักษณ์ของไอดอลของเขา คริสเตียโน โรนัลโด - วางมือบนสะโพก หนึ่งนิ้วชี้ไปทางอัฒจันทร์ แม้ท่าทางจะเหมือนเป๊ะ แต่รอยยิ้มเขินอายบนใบหน้าของแฟนกลับเปลี่ยนบรรยากาศจาก "ความเหนือชั้น" กลายเป็น "ความน่ารักน่าเอ็นดู" ทันที ทำให้เขาได้รับฉายาเล่นๆ จากชาวเน็ตว่า "Siu ที่ขี้อายทางสังคม"

การแข่งขันนี้สะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างรอบด้านของฟาน เจ๋อดง นับตั้งแต่ย้ายมาเล่นในยุโรป โดยเขาได้เข้าร่วมสโมสรซาร์บวร์เคินเมื่อเกือบสี่เดือนที่แล้วในช่วงปลายเดือนสิงหาคม และตอนนี้เขาได้ปรับตัวเข้ากับวงการเทเบิลเทนนิสยุโรปได้อย่างสมบูรณ์แล้ว ควรระลึกไว้ว่าในการเปิดตัวในบุนเดสลีกา เขาประสบกับความพ่ายแพ้ที่ไม่คาดคิดต่อผู้เล่นชาวฝรั่งเศสชื่อรูอิซ ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 302 ของโลก อย่างไรก็ตาม ผ่านการฝึกซ้อมแบบเข้มข้นที่เน้น "การเปลี่ยนความเร็วลูกหลายลูก" ความเร็วในการเปลี่ยนแบ็คแฮนด์ของเขาได้เพิ่มขึ้น 0.2 วินาทีเมื่อเทียบกับสามเดือนที่แล้ว การพัฒนาเพียงเล็กน้อยนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดผลลัพธ์ในวงการยุโรป

สโมสรซาร์บวร์เกนได้เตรียมการอย่างละเอียดสำหรับการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกครั้งนี้ พวกเขาได้ย้ายสนามเหย้าจากสนาม Joachim-Decker-Stadion เดิมไปยังสนามที่ใหญ่กว่าคือ Saarland Hall ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับแฟน เจินตง – ที่นี่คือที่ที่เขาคว้าแชมป์โลกประเภทเดี่ยวในปี 2016 ผู้บริหารสโมสร แซนดรา เบนเดอร์ กล่าวว่า: "แฟน เจินตง ได้ทำให้รัฐซาร์ลันด์ของเยอรมนีเป็นที่รู้จักในระดับโลก"

มูลค่าทางการค้าของฟาน เจินตง สูงกว่าการแข่งขันเองอย่างมาก ยอดขายตั๋วฤดูกาลของสโมสรเพิ่มขึ้นจาก 50 ใบก่อนที่เขาจะมาถึงเป็น 500 ใบ ขณะที่ตั๋วยืนสำหรับนัดเหย้าเพิ่มขึ้นจากราคาเดิม 25 ยูโรเป็น 180 ยูโรอย่างน่าตกใจ สำนักงานการท่องเที่ยวท้องถิ่นได้เปิดตัว "แพ็คเกจชมการแข่งขันของฟาน เจินตง" ซึ่งช่วยเพิ่มการจองโรงแรมโดยตรงถึง 50%

เพื่อเป็นสักขีพยานในความเก่งกาจของฟาน เจินตงบนโต๊ะปิงปองด้วยตาตนเอง เหล่าแฟนคลับชาวจีนจำนวนมหาศาลได้เดินทางจากเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง และแม้แต่ลอนดอนกับเคมบริดจ์มายังประเทศเยอรมนีเพื่อชมการแข่งขัน ผู้จัดการสโมสรชาวโปแลนด์เคยกล่าวไว้ว่า "ฟาน เจินตงมีความสำคัญในจีนมากกว่าเมสซี่หรือเฟเดอเรอร์เสียอีก" แม้ว่าคำพูดนี้อาจจะเกินจริงไปบ้าง แต่ก็สะท้อนถึงอิทธิพลอันมหาศาลที่ฟาน เจินตงมีอยู่ได้อย่างแท้จริง

กระแสความตื่นเต้นนี้ได้แพร่กระจายจากโลกออฟไลน์สู่โลกออนไลน์ สิทธิ์การถ่ายทอดสดการแข่งขันปิงปองยุโรปที่เคยเป็นเฉพาะกลุ่มได้กลายเป็นที่ต้องการอย่างมากหลังจากแฟน เจิ้นตง เข้าร่วมการแข่งขัน Youku ได้จัดตั้งช่องเฉพาะสำหรับแฟน เจิ้นตง ในขณะที่ Xiaohongshu ได้ซื้อลิขสิทธิ์บุนเดสลีกา การแข่งขันยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกสามารถรับชมได้ฟรีบนแพลตฟอร์มต่างๆ รวมถึง iQiyi, Migu และ Douyin ผู้เล่นเพียงคนเดียวได้ฟื้นฟูตลาดการถ่ายทอดสดของงานทั้งหมดเกือบจะด้วยตัวคนเดียว

ความน่าสนใจทางการค้าของแฟน เจ๋นตง สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในยอดขายสินค้าที่ระลึก เสื้อยืดที่ระลึกของสโมสรที่มีโลโก้ "FAN" จำหน่ายหมดเกลี้ยงในจำนวน 5,000 ตัวภายใน 72 ชั่วโมงแรก ราคาตัวละ 198 ยูโรต่อชิ้น (จำนวนจำกัด) ขณะนี้เสื้อเหล่านี้มีราคาสูงถึงสามเท่าในตลาดรอง ด้วยกระแสความนิยมนี้ สโมสรจึงสามารถคว้าผู้สนับสนุนรายใหม่ได้ถึง 11 ราย โดยในจำนวนนี้ 6 รายเป็นบริษัทจากเอเชีย

เมื่อต้นเดือนนี้ บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบุนเดสลีกา ฟาน เจินตง ได้รับการคัดเลือกให้เป็นนักกีฬาเอเชียเพียงคนเดียวที่ปรากฏร่วมกับตำนานปิงปองยุโรปอย่างวัลด์เนอร์และบอลล์ ในโปสเตอร์ที่ระลึกครบรอบ 60 ปีของลีก คำบรรยายประกอบระบุว่า: "ในขณะที่ลีกฟุตบอลชั้นนำของเยอรมนีเข้าสู่ฤดูกาลที่ 60 ความน่าดึงดูดและมาตรฐานได้ก้าวไปสู่ระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน"

ฟิลิปป์ ชาฟฟ์เนอร์ นักเตะดาวเด่นชาวเยอรมันจากซาร์บรูคเคน ได้กล่าวชื่นชมเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ของเขาว่า "พวกเราคุ้นเคยกับบรรยากาศแบบนี้อยู่แล้วเมื่อตอนเล่นในจีน ที่ซึ่งสนามแข่งขันมักจะแน่นขนัดไปด้วยแฟนบอลเสมอ แต่ตอนนี้ การได้เห็นแฟนบอลจำนวนมากแบบนี้ก็เริ่มกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นที่นี่เช่นกัน" ชาฟฟ์เนอร์ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า การที่แฟนบอลชาวจีนจำนวนมากมาชมการแข่งขันในบุนเดสลีกา ทำให้พวกเขารู้สึก "ได้รับการต้อนรับมากขึ้น ราวกับได้เล่นในจีนเลยทีเดียว"

ฟาง โบ ได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาถึงความอึดอัดที่ผู้เข้าร่วมการแข่งขันข้ามสายต้องเผชิญหลังจากการถ่ายทอดสดว่า "การได้ดูการแข่งขันแบบนี้ ผมรู้สึกอายแทนผู้เล่นชาวยุโรป" ความอึดอัดนี้ไม่ได้เกิดจากการที่การแข่งขันเป็นฝ่ายเดียวเท่านั้น แต่ยังมาจากแผนธุรกิจที่เขาเตรียมมาอย่างพิถีพิถันถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงจากการแข่งขันที่จบลงอย่างรวดเร็วในเวลาเพียง 17 นาที

หลังจากจบการแข่งขัน ฟางป๋อจู่ๆ ก็หยุดนิ่งกะทันหัน มองดูเวลาอย่างรีบร้อน ก่อนจะนึกขึ้นได้ถึงเรื่องที่สำคัญกว่า—เขายังไม่ได้แนะนำรองเท้าอย่างถูกต้องเลย เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเปลี่ยนความสนใจกลับไปที่สินค้าอย่างกะทันหัน พลางหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า "โอ้โห แมตช์ผ่านไปเร็วมากจนผมลืมไปเลยว่าจะโชว์รองเท้าให้พวกคุณดู ขอเชิญทุกคนดูนี่ครับ"

ชัยชนะ 17 นาทีนี้เผยให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันอย่างเป็นระบบในวงการปิงปองยุโรป อดีตโค้ชทีมชาติ หลี่ ซุน เคยกล่าวไว้ว่า ยุโรปขาดเส้นทางการพัฒนาที่ครอบคลุมจากเยาวชนสู่ทีมชุดใหญ่ โดยมีผู้เล่นจำนวนมากที่เริ่มเล่นกีฬานี้ในช่วงอายุมากและมีเทคนิคพื้นฐานที่ไม่ดี การป้องกันด้วยแบ็คแฮนด์ของโฮดอลสกี้เต็มไปด้วยช่องโหว่ การโจมตีด้วยโฟร์แฮนด์ขาดความต่อเนื่อง และเขายังทำข้อผิดพลาดพื้นฐานด้วยการเสิร์ฟลูกเข้าไปในตาข่ายโดยตรงระหว่างการแข่งขัน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่พบได้ยากมากในระดับมืออาชีพ

ซาร์บรึคเคินนำอยู่ 3-2 อย่างหวุดหวิดเหนือสโมสรบีอาลิซต็อกจากโปแลนด์หลังจบเลกแรก ส่งผลให้ฟาน เจ๋อดงต้องเผชิญกับแรงกดดันมากขึ้นในการประเดิมสนามแชมเปียนส์ลีกของเขา การผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของทีมขึ้นอยู่กับผลงานในบ้านของพวกเขาทั้งหมด ในที่สุด ซาร์บรึคเคินก็คว้าตำแหน่งในรอบแปดทีมสุดท้ายด้วยชัยชนะรวม 6-2 จากสองนัด

เมื่อการแข่งขันกีฬาและผลประโยชน์ทางการค้ามาปะทะกันโดยตรงในสนามถ่ายทอดสด ความสำเร็จเพียง 17 นาทีไม่เพียงแต่เปลี่ยนมุมมองของแฟนๆ ที่มีต่อปิงปองเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นถึงความยากลำบากในการปรับตัวของนักกีฬาที่เกษียณแล้ว ค้นหา 'ปิงปอง' บน Baidu