คุณประเมินทักษะของนักฟุตบอลยุคทองของโปรตุเกสอย่าง คอนเซเซา ในช่วงที่เขาเล่นอยู่ได้อย่างไรบ้าง? _ลาซิโอ_ _อินเตอร์ มิลาน_ _ปอร์โต้_
คอนเซเซาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับแฟนฟุตบอลในประเทศ เขาเป็นนักเตะดาวเด่นในยุคทองของโปรตุเกส โดยเล่นในตำแหน่งปีก การทำแฮตทริกใส่ทีมชาติเยอรมนีในศึกยูโร 2000 ได้ตอกย้ำตำแหน่งของเขาในความทรงจำของแฟนบอลในฐานะนักเตะที่มีเอกลักษณ์

เนื่องจากปัญหาการแปล ชื่อ Conceição ยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในขณะนั้น; มักจะถูกแปลเป็น "Conceição" มากกว่า เหตุผลหลักคือการแปลสื่อฟุตบอลในขณะนั้นยังไม่เป็นมืออาชีพมากนัก แม้ว่าการออกเสียงในภาษาโปรตุเกสจะเป็น Conceição แต่ในเวลานั้นมันถูกแปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษว่า Conceição
ดังนั้น ชื่อของคังซีเฉียวจึงถูกกล่าวซ้ำอยู่เป็นเวลานานพอสมควร
จนกระทั่งประมาณปี 2004 หรือ 2005 ที่นักแปลฟุตบอลในประเทศจีนเริ่มตระหนักถึงปัญหานี้ จากนั้นจึงได้กำหนดการออกเสียงให้ถูกต้องเป็นมาตรฐาน หลังจากนั้น ชื่อ 'กง ไช่ซาน' ก็ปรากฏเป็นคำแปลที่ถูกต้องในสื่อกระแสหลัก
ไม่กี่วันก่อน แฟนฟุตบอลคนหนึ่งถามผมเกี่ยวกับเรื่องนี้พอดี เขาถามว่าผู้เล่นที่ชื่อ คัง ซี เกา คือใคร และทำไมเขาไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย ผมจึงอธิบายให้เขาฟังว่า คัง ซี เกา กับ คอนเซเซา คือคนเดียวกัน และหลังจากนั้นเขาก็เข้าใจสถานการณ์ทันที
เมื่อพูดถึงคอนเซเซา, แฟนบอลในประเทศส่วนใหญ่จะรู้จักเขาจากช่วงเวลาที่เขาอยู่กับลาซิโอ. ในปี 1998, เขาได้ย้ายมาจากปอร์โต้ในโปรตุเกสเพื่อเข้าร่วมกับบิアンโคเชเลสติ. ในนัดชิงชนะเลิศซูเปอร์คัพอิตาลีกับยูเวนตุส, เขาทำประตูชัย, ช่วยให้ทีมของเขาชนะ 2-1 และยกถ้วยรางวัล.

เขามีความเร็วที่น่าทึ่ง การเร่งความเร็วที่น่าเกรงขาม และเทคนิคที่ประณีต การวิ่งทางปีกขวาของเขานั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ ในขณะที่ความสามารถในการตัดเข้าด้านในจากริมเส้นและยิงประตูนั้นยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง การเปิดบอลโค้งของเขายังแม่นยำอย่างน่าทึ่งอีกด้วย
ที่สำคัญ เขาเป็นคนขยันมาก ทำงานอย่างกระตือรือร้น มีความตระหนักในการป้องกันที่ยอดเยี่ยม เขามักจะถอยกลับไปในเขตโทษเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีมในการป้องกัน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นผู้เล่นที่มุ่งเน้นทีมสูง
ในช่วงสองฤดูกาลที่อยู่กับลาซิโอ เขาช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ลีกและได้เป็นตัวจริงอย่างสม่ำเสมอ ในตำแหน่งปีกขวา คุณสามารถเห็นความเร็วอันน่าทึ่งของเขา ซึ่งทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีพลังมากที่สุดในทีม
เขามีอารมณ์ร้อนแรง เปี่ยมไปด้วยความหลงใหลแต่ค่อนข้างดื้อรั้นและหัวแข็ง ธรรมชาติที่ตรงไปตรงมาของเขามักนำไปสู่ความขัดแย้งในห้องแต่งตัว
ย้อนกลับไปเมื่อลาซิโอต้องการเซ็นสัญญากับเครสโป คอนเซเซาถูกส่งตัวไปปาร์มาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง จากนั้นเขาก็ออกมาโจมตีสโมสรอย่างรุนแรง โดยประกาศว่า: "ผมมีความสำคัญต่อทีมมากขนาดนี้ – พวกเขาจะขายผมออกไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผมได้อย่างไร?"

เหตุการณ์นี้ทำให้คอนเซเซาเก็บความแค้นต่อลาซิโอไว้อย่างมาก เมื่อเขาได้เป็นตัวแทนของปาร์มาและเผชิญหน้ากับสโมสรจากกรุงโรมอีกครั้ง เขาจะกลายเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษ และพยายามทำประตูอย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นการ 'แก้แค้น' แสดงความผิดหวังที่ถูกขายออกไป
ต่อมา เมื่อปาร์มาเผชิญกับปัญหาทางการเงินและถูกบังคับให้ขายเขาไป เขาได้แสดงความไม่พอใจต่อสโมสรเช่นกัน ในครั้งหนึ่ง เมื่อผู้จัดการทีมเลือกเขาเป็นตัวสำรอง เขาได้แสดงความไม่พอใจอย่างแรง โดยยืนยันว่าเขามีความสามารถเพียงพอที่จะเป็นตัวจริง และหากเขาไม่ถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง เขาจะไม่ลงสนาม
เขายังมีอารมณ์ร้อนแรงอีกด้วย
ความสามารถในการเล่นฟุตบอลของเขาไร้ที่ติ แต่บุคลิกของเขานั้นค่อนข้างแข็งแกร่ง ซึ่งทำให้คอนเซเซาไม่เคยอยู่สโมสรใดนานเลย
หลังจากออกจากปาร์มา เขาได้ย้ายไปอยู่กับอินเตอร์ มิลาน ซึ่งผลงานของเขาไม่สม่ำเสมอและประสบปัญหาในการทำผลงานตามที่คาดหวังไว้ ด้วยข้อจำกัดจากกลยุทธ์การเล่นและสไตล์การเล่น เขาจึงพบว่ามันยากที่จะทำผลงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเขายังกลับไปเล่นให้กับลาซิโออีกครั้ง เขาได้ย้ายไปร่วมทีมสแตนดาร์ด ลีแอช ในประเทศเบลเยียม และไม่ได้เล่นในลีกชั้นนำของยุโรปทั้งห้าลีกใด ๆ อีกเลยนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในเบลเยียม เขาได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญ พร้อมได้รับความไว้วางใจในเชิงกลยุทธ์อย่างสูงภายในทีม ที่นี่ เขายังคว้าตำแหน่งดาวซัลโวสูงสุด พร้อมครองรางวัลรองเท้าทองคำอีกด้วย
จากช่วงเวลาที่ผมเคยเล่นด้วยกัน ความประทับใจของผมที่มีต่อเขามาโดยตลอดคือ เขาเป็นคนที่พูดตรงไปตรงมา ไม่ปิดบังความรู้สึก มีบุคลิกที่เข้มแข็ง และมีความทะเยอทะยานสูงเสมอ
หลังจากเกษียณอายุแล้ว คอนเซเซาเริ่มอาชีพการเป็นโค้ช โดยได้คุมทีมหลายสโมสร ช่วงเวลาที่เขาคุมทีมที่น็องต์, ปอร์โต้ และเอซี มิลาน ได้ผลลัพธ์ที่น่าชื่นชม
ที่ปอร์โต้ เขาช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ลีกและถ้วยรางวัลหลายรายการ; ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ที่มิลาน เขายังคว้าแชมป์ซูเปอร์คัพอิตาลีอีกด้วย
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างค่อยเป็นค่อยไป และประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญในอาชีพการสอน

ที่น่าสนใจคือ คอนเซเซา มีลูกชายห้าคน โดยสี่คนแรกต่างก็เลือกเส้นทางอาชีพเป็นนักฟุตบอล คนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในหมู่แฟนบอล – คอนเซเซาผู้น้องที่เคยเล่นให้กับยูเวนตุส – คือลูกชายคนที่สี่ของครอบครัว นั่นคือ ฟรานซิสโก คอนเซเซา

ลูกชายคนโต ลูกชายคนที่สอง และลูกชายคนที่สามก็เล่นฟุตบอลเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะไม่เป็นที่รู้จักเท่าลูกชายคนที่สี่ ดังนั้นผู้คนจึงมักไม่ค่อยรู้จักพวกเขาเท่าไรนัก คอนเซเซาเป็นอะไรที่น่าทึ่งมาก – ทุกคนที่เขาเลี้ยงดูสามารถเล่นฟุตบอลได้ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากในโลกฟุตบอล
สำหรับบุตรชายคนที่ห้า บุตรชายคนเล็กเกิดในปี 2016 และปัจจุบันอายุสิบปี อย่างไรก็ตาม ตามแบบแผนการฝึกซ้อมที่ใช้โดยคอนเซเซา ไม่สามารถตัดโอกาสได้ว่าเขาอาจกลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพได้เมื่ออายุยี่สิบปี
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฟุตบอลเช่นกัน
หากพิจารณาจากเส้นทางอาชีพของเขา Conceição เป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม - ไม่ใช่ผู้เล่นที่ด้อยแต่อย่างใด ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของเขาค่อนข้างสั้น ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักเฉพาะในสโมสรอย่างปอร์โต้ ลาซิโอ และปาร์มาเท่านั้น แต่ในช่วงเวลานั้นเขาได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับแฟนๆ
เมื่อรวมกับผลงานของเขาในยูโร 2000 เขาไม่ใช่แค่ดาวรุ่งชั่วครู่ชั่วยาม แต่เป็นหนึ่งในนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของโปรตุเกสในยุคทองของฟุตบอลโปรตุเกส
เมื่อพูดถึงนักเตะอย่าง ฟิโก้, รุย คอสต้า และ พอลเอต้า เราไม่ควรละเลยการมีอยู่ของเขาเช่นกัน เขาเองก็เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมในทีมเช่นกัน เป็นปีกที่ยอดเยี่ยมมาก


