ทีมเยาวชนอายุต่ำกว่า 19 ปีของอินเตอร์ มิลาน คว้าชัยชนะ 3-1 ในเกมเยือนเหนือทีมเยาวชนอายุต่ำกว่า 19 ปีของโคโลญจน์ ผ่านเข้าสู่รอบ 16 ทีมสุดท้ายของยูฟ่า ยูธ ลีกได้สำเร็จ

ในครึ่งหลังของเกม โบเวโอเปลี่ยนบทบาทเป็นกองหลังที่ทำประตูได้ โดยทำลายความอึดอัดด้วยการโหม่งทำประตู

ทีมเยาวชนอายุต่ำกว่า 19 ปีของโคโลญจน์ได้ทำการกลับมาอย่างดุเดือดบนสนามเหย้า โดยกองหน้าดาวรุ่ง ชเตนท์ ยิงประตูตีเสมอในนาทีที่ 80

ต่อมา เฉิน เทิง ได้เปิดฉากโต้กลับอย่างรวดเร็วอีกครั้ง พุ่งเข้าไปในเขตโทษและพลาดโอกาสทำประตูตีเสมออย่างหวุดหวิด

ในนาทีที่เจ็ดของช่วงทดเวลาบาดเจ็บ วูโคเยวิชได้รับบอลในเขตโทษและภายใต้แรงกดดันจากผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม เขาสามารถแตะบอลผ่านไปยังซาราเตที่กำลังวิ่งเข้ามาได้สำเร็จ ซาราเตสัมผัสบอลจังหวะแรกและยิงเข้าไปเป็นประตูชัย!

หลังจากเสียประตู โคโลญจน์ทุ่มทุกอย่างไปข้างหน้าในการโจมตีอย่างสิ้นหวัง แม้แต่ผู้รักษาประตูของพวกเขาก็พุ่งเข้าไปในเขตโทษของเราอีกครั้ง วูโคเยวิชบล็อกลูกยิงจากในกรอบหกหลา แต่บอลกระเด้งอย่างไม่น่าเชื่อไปที่เท้าของคูคูลิช กองกลางพุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับบอล ยิงไกลจากขอบวงกลมเข้าไปในตาข่ายที่ว่างเปล่าเพื่อปิดผนึกการแข่งขัน

ชัยชนะที่ตื่นเต้นเร้าใจและทำให้หัวใจเต้นแรงอย่างแท้จริงได้ดึงดูดความสนใจของผู้สนับสนุนอินเตอร์ มิลาน หลายคนที่มีประสบการณ์มาแล้ว อย่างไรก็ตาม หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว พี่น้องสุนัขมีความประสงค์ที่จะเสนอความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับเกมนี้

เนื่องจากนี่เป็นความพยายามครั้งแรกของฉัน ฉันจะขอบคุณอย่างยิ่งหากคุณกรุณาให้อภัย

ข้าพเจ้าขอเชิญกลับมา แม้ในชัยชนะ!

ฉันชื่อ กาเบรียเล การอนเน็ตติ แต่พี่ชายสุนัขได้ตั้งชื่อให้ฉันว่า การอนเน็ตติ ฉันค่อนข้างชอบชื่อนี้ เพราะในโลกของแคนยอน การอนคือนักธนูที่มีระยะยิงไกลพอที่จะเปลี่ยนกระแสการต่อสู้ในการต่อสู้เป็นทีมได้

แต่แล้วอย่างไม่คาดคิด ในชีวิตจริง ฉันกลับไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้เหมือนกับกัลรา แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ฉันกลับเผชิญกับปัญหาเดียวกัน—ความเปราะบาง ใช่ ฉันได้รับบาดเจ็บ และมันทำให้ฉันต้องพักรักษาตัวเป็นเวลาหลายเดือน ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้ว่าฉัน—ผู้ชายสูง 191 ซม. รูปร่างแข็งแกร่ง เป็นเซ็นเตอร์แบ็กที่เคยถูกโค้ชเยาวชนของอินเตอร์ มิลาน ชื่อซานาเอตตี ฉายาว่า "เดอะบีสต์" จะสามารถถูกกีดกันให้อยู่ข้างสนามได้เป็นเวลาหลายเดือนติดต่อกัน!

และด้วยเหตุผลนี้เอง เมื่อเสียงโห่ร้องของแฟนบอลโคโลญจน์กว่าห้าหมื่นคนในบ้านที่ถาโถมเข้ามาเหมือนคลื่นยักษ์ ฉันกลับรู้สึกยินดีในความรู้สึกนั้นด้วยความโลภที่ไม่รู้จบ—ความรู้สึกของการยืนหยัดต่อหน้าหมื่นคน รอคอยมานาน สนามรบของฉัน—ในการแข่งขันนัดแรกหลังจากฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ ฉันเริ่มต้นในนัดเยือนนี้ของยูธแชมเปียนส์ลีกภายใต้แรงกดดันมหาศาล แต่ฉันไม่รู้สึกกังวลแม้แต่น้อย เพราะฉันรู้ว่าตลอดหกเดือนที่ทรมาน ฉันเฝ้ารอวันนี้โดยไม่หยุดพัก

ผมยังจำได้ถึงฤดูกาล 2025-2026 ของการแข่งขันซูเปอร์คัพสำรอง ที่ผมได้ลงเล่นเป็นตัวจริง ลงสนามครบ 90 นาที ทำแอสซิสต์สำคัญ และร่วมกับเพื่อนร่วมทีมคว้าถ้วยแรกของฤดูกาลใหม่มาได้ ตอนนั้นผมเชื่อว่ามันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ผมไม่รู้เลยว่าหลังจากความตื่นเต้นในเดือนสิงหาคมนั้น โชคชะตาจะสาดน้ำเย็นใส่ผมอย่างไม่ทันตั้งตัว

วงจรอันไม่หยุดยั้งของการบาดเจ็บและการต่อรองสัญญาที่เหมือนการดึงเชือกกันอยู่นั้นรู้สึกเหมือนกับโซ่ตรวนที่มองไม่เห็นสองเส้นที่กักขังฉันไว้ที่ข้างสนามฝึกซ้อมและบนโต๊ะรักษา ฉันพยายามฟื้นฟูตัวเอง กลับไปฝึกซ้อมอีกครั้ง แต่แล้วก็บาดเจ็บอีก จากนั้นก็ฟื้นฟูร่างกาย แล้วก็บาดเจ็บอีกครั้งความเจ็บป่วยได้ตามหลอกหลอนฉันครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ฉันไม่เคยถอยหนี เพราะฉันมั่นใจอย่างสิ้นเชิง: ฉันยอมตายดีกว่ากลับไปสู่ชีวิตที่เหมือนหนูนั้น! มีเพียงสนามหญ้าสีเขียว มีเพียงฟุตบอลเท่านั้นที่เป็นเส้นทางที่ฉันมา และมันจะเป็นเส้นทางที่ฉันกลับไป

เป็นเวลาหกเดือนเต็มที่ผมไม่ได้เหยียบสนามหญ้าเพื่อแข่งขันแม้แต่เกมเดียวฉันพบว่าตัวเองกำลังเลื่อนดูแพลตฟอร์มข่าวกีฬาเป็นประจำ จ้องมองรายชื่อผู้เล่นสำรองของอินเตอร์ มิลานซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กลับไม่พบชื่อของตัวเองเลย จนกระทั่งตอนนั้นเองที่ฉันเริ่มตระหนักอย่างแท้จริง: หลังจากที่ได้ยกถ้วยรางวัลนั้นขึ้นมา ฉันดูเหมือนจะ 'หายไป' อย่างแท้จริง—ไม่มีบันทึกการแข่งขัน ไม่มีการกล่าวถึงในสื่อ มันรู้สึกราวกับว่าผู้เล่นที่ต่อสู้จนถึงวินาทีสุดท้ายในซูเปอร์คัพเป็นเพียงความฝันที่เลือนหายไปเท่านั้น

ขอบคุณพระเจ้า ฉันกลับมาแล้ว! ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อหัวหน้าโค้ชคาโบนีที่มอบโอกาสอันทรงเกียรตินี้ให้ฉันได้ลงเป็นตัวจริงในแมตช์การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรกนับตั้งแต่หายจากอาการบาดเจ็บ และเปิดโอกาสให้ฉันได้ลงสนามในเกมที่สำคัญเช่นนี้!

เมื่อฉันหันไปมอง ฉันเห็นว่าเด็กหนุ่มผิวคล้ำแก้มยุ้ยที่คุ้นเคยซึ่งยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับฉันบนสนามไม่ใช่หม่าเย่—พี่ชาย "เก่า" ของฉันอีกต่อไปแล้ว ผู้ซึ่งได้พิสูจน์ตัวเองจนได้ตำแหน่งในทีม U23 ของอินเตอร์ มิลาน และเริ่มต้นเส้นทางใหม่ไปแล้ว ในที่ของเขาแทนที่ด้วยเด็กหนุ่มที่อายุน้อยกว่าฉันถึงหนึ่งปีครึ่ง แต่กลับมีพรสวรรค์อันเจิดจ้าจนแทบจะมองไม่เห็นชื่อของเขาคือ โบเวโอ

ระหว่างการแข่งขัน ทุกครั้งที่เกมเข้าสู่ภาวะเสมอ หนุ่มน้อยคนนี้จะพุ่งเข้าใส่เหมือนวัวกระทิง บุกเข้าไปยังแนวรับของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่คิดชีวิต ทิ้งให้ฉันต้องรับมือกับกองหน้าสองคนเพียงลำพัง แต่ฉันไม่เคยบ่นหรือตื่นตระหนกเลย เพราะสำหรับฉัน การแย่งบอลมาก่อนและล้มทั้งสองคนพร้อมกันนั้นไม่ใช่เรื่องยากอะไรฉันเข้าใจอย่างชัดเจนว่าจากการยืนข้างเมย์ไปจนถึงการยืนอยู่เบื้องหลังโบวิโอ นี่—นี่คือภารกิจของฉัน

ครึ่งปีแห่งความเงียบและการต่อสู้ไม่ได้ทำให้จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของฉันลดน้อยลง แต่กลับทำให้ฉันตระหนักถึงความสำคัญของความพากเพียรมากยิ่งขึ้น

ข้าพเจ้ากลับมาแล้ว ด้วยความมุ่งมั่นที่หล่อหลอมขึ้นจากการฟื้นฟูร่างกายและจิตใจหลังอาการบาดเจ็บและเจ็บป่วย พร้อมด้วยความหลงใหลที่ไม่เคยดับสูญไป

เมื่อโบเวียโหม่งทำประตูได้ ผมแทบจะคลั่งด้วยความดีใจ ผมปล่อยเสียงคำรามออกมา และในความเร่งรีบที่จะวิ่งไปหาฝูงชน ผมเผลอชนผู้เล่นโคโลญจน์สองคนล้มลง ขณะที่ผมพุ่งเข้าไปในฝูงชน ผมก็ชนกัปตันเซอร์เปเล็ตติที่กำลังพุ่งเข้ามาจากอีกด้านหนึ่ง ทำให้เขาเสียหลักล้มลง

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย เพราะนี่คือสนามรบของฉัน หลังจาก 77 นาที ที่ใช้แรงไปจนหมดสิ้น ฉันถูกนาโนะเปลี่ยนตัวออก

เสียงเย้ยหยันยังคงอยู่ การต่อสู้ยังคงดุเดือด แต่ความสับสนและความเงียบงันไม่เคยทำให้ฉันแตกสลาย การเดินทางของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

II. เชอร์เพลลี

ฉันดีใจสุดๆ เลย แต่ใครกันวะที่เดินชนฉัน?!

III. คาร์บอน: ฉันไปแล้ว!

ก่อนที่คูคลิสจะปิดเกมการแข่งขัน ผมรู้สึกตื่นเต้นจนแทบจะทนไม่ไหว มือของผู้ช่วยผมเต็มไปด้วยรอยเล็บจากนิ้วมือของผมที่บีบแน่นอย่างบ้าคลั่ง และเขาก็ถ่ายรูปผมที่กำลังเกาเขาด้วยโทรศัพท์ของเขาอยู่ตลอดเวลา แต่ผมไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย

ฉันไม่มีความสามารถเป็นพิเศษในการรับมือกับความกดดัน

สิบหกปีหลังจากเกษียณ ผมยังคงใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนเหมือนสมัยที่ยังเป็นนักกีฬา หลังจากล้มเหลวในการคุมทีมสโมสรเล็กๆ หลายแห่ง ในปี 2024 ซาเน็ตติได้ติดต่อมาหาผมอย่างไม่คาดคิด

ผมจำได้ชัดเจน ผมแกล้งทำเป็นไม่สนใจและพูดว่า "ได้ครับ พรุ่งนี้เราค่อยมาคุยกันละเอียด" จากนั้น หลังจากตรวจสอบหลายครั้งว่าการโทรได้สิ้นสุดลงจริง ผมกอดภรรยาไว้และร้องไห้ไม่อาจควบคุมได้

ผมรู้ว่าไม่ว่าพวกเขาจะเสนอเงื่อนไขอะไร ผมก็จะยอมรับ เพราะหลังจาก 28 ปี ในที่สุดผมก็มีโอกาสได้กลับไปยังสโมสรระดับท็อปอย่างอินเตอร์ มิลาน อย่างที่เขาว่ากันว่า ครั้งหนึ่งเป็นเนรัซซูรี่ ก็จะเป็นเนรัซซูรี่ตลอดไป—ผมเคยเล่นฟุตบอลให้กับอินเตอร์ มิลานมา 15 เดือน! ผมรักที่นั่นมาก! ตอนนี้ ผมกำลังจะกลับบ้านแล้ว!

หนึ่งปีต่อมา อดีตผู้จัดการทีมสำรองของอินเตอร์ มิลาน ซิฟโก ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการทีมชุดใหญ่ ขณะที่ผู้จัดการทีมสำรองในขณะนั้น ซาเนตติ ได้รู้สึกกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาเลือกที่จะเดินตามรอยซิฟโก: ลาออกเพื่อเข้าร่วมสโมสรที่เล็กกว่าเพื่อพัฒนาทักษะของเขา โดยมีเป้าหมายเพื่อโอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคต และแล้วมันก็เกิดขึ้นจริง เพียงไม่กี่เดือนหลังจากกลับมาสู่ทีมเนรัซซูรี่ ฉันก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมสำรองของอินเตอร์ มิลาน อย่างไม่คาดฝัน!

และเพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ผมได้นำทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของศึกซูเปอร์คัพสำรองในฤดูกาลที่ผ่านมา โดยพาลูกทีมต่อสู้อย่างหนักเพื่อเอาชนะคู่แข่งไปได้ หลังจากชูถ้วยรางวัล ผมก็นั่งอยู่บนม้านั่งสำรองและร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้อีกครั้ง – เพราะไม่เคยคว้าถ้วยรางวัลใด ๆ ได้เลยในอาชีพการเป็นโค้ชของผมเลย

วันนี้ หลังจากคว้าชัยชนะอันน่าตื่นเต้นอีกครั้ง ผมไม่ได้หลั่งน้ำตา แต่กลับเต็มไปด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ผมกำหมัดแน่นแล้วพุ่งเข้าไปในฝูงชน แต่เมื่อผมเห็นเชอร์เปเลตติถูกชายคนนั้นเหวี่ยงกระเด็น ผมก็หยุดชะงักและนั่งลงบนม้านั่ง มองพวกเขาด้วยรอยยิ้มที่โง่เง่า

ฉันแก่แล้ว แต่ฉันยังสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้—สิ่งที่ไม่เคยทำได้มาก่อน ความพยายามเหล่านี้ จะดำเนินต่อไป!

--------

เนื่องจากข้อจำกัดของพื้นที่ ข้าพเจ้าจะไม่กล่าวถึงรายละเอียดทุกประการ แม้ว่าชัยชนะครั้งนี้อาจไม่ได้นำเกียรติยศใดๆ มาสู่สโมสรอินเตอร์ มิลาน แต่มันจะเป็นสิ่งล้ำค่าอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับเหล่าผู้เล่นที่ได้ผ่านประสบการณ์นี้มา

บางทีบางคนในหมู่พวกเขา เมื่อได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่แล้ว อาจไม่มีโอกาสได้สวมเสื้อทีมชุดใหญ่เลยก็ได้ แต่ประสบการณ์นั้นเองคือสมบัติล้ำค่า มีเพียงการเอาชนะเท่านั้นจึงจะสามารถใช้ชีวิตได้อย่างแท้จริง

ไม่มีใครคงความเยาว์วัยตลอดกาล เช่นเดียวกับที่ไม่มีใครไม่สามารถเติบโตได้ตลอดเวลา ขอให้ทุกคนที่เป็นสีน้ำเงินและสีดำ ทั้งในการทำงานและชีวิต ไม่ประนีประนอมและไม่ยอมแพ้

เยาวชนอาจจางหาย แต่ชีวิตไม่มีวันจางหาย!