ช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังนั้นกลายเป็นแผลเป็นที่ไม่เคยหายในความทรงจำสีน้ำเงินและดำ

เสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น และเสียงคำรามของสนามสตาดิโอ โอลิมปิโก ก็กลบเสียงนักเตะอินเตอร์ มิลาน ทันที สกอร์บอร์ดยังคงค้างอยู่ที่ 2-4 หมายความว่า เนรัซซูรี่ ต้องยอมสละแชมป์เซเรีย อา ที่อยู่ในมือของพวกเขา วันที่ 5 พฤษภาคม 2002 เป็นรอบสุดท้ายของฤดูกาลเซเรียอา อินเตอร์ มิลาน ต้องออกไปเยือนลาซิโอ เพียงแค่เสมอ อินเตอร์ก็จะคว้าแชมป์ลีกอีกครั้งหลังจากรอคอยมานานถึงสิบสามปี อย่างไรก็ตาม การแข่งขันกลับดำเนินไปเหมือนโศกนาฏกรรมที่ถูกวางแผนไว้อย่างละเอียด หวังพังทลายทีละนิด จนกระทั่งถึงบ่ายวันนั้นที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดซึ่งถูกจารึกไว้ในความทรงจำของแฟนบอลอินเตอร์นับไม่ถ้วน

เรื่องราวต้องเริ่มต้นด้วยบริบทโดยรวมของฤดูกาลนั้น การแข่งขันเซเรีย อา ฤดูกาล 2001-2002 แสดงให้เห็นถึงความเข้มข้นและแข่งขันกันอย่างดุเดือดเป็นพิเศษ โดยอินเตอร์ มิลาน แสดงให้เห็นถึงแรงผลักดันที่น่าเกรงขามในการท้าชิงแชมป์ภายใต้การนำของเฮคเตอร์ คูเปร์ ผู้จัดการทีมชาวอาร์เจนตินา ทีมมีแนวรุกระดับแนวหน้าอย่างคริสเตียน วิเอรี, โรนัลโด้ และดิเอโก เรโคบา ขณะที่แนวรับมีนักเตะตัวหลักอย่างฮาเวียร์ ซาเน็ตติ และกาเบรียล ไฮน์เซ่ คอยคุมเกม เมื่อลีกเข้าสู่ช่วงสุดท้าย อินเตอร์ มิลาน ยังคงครองตำแหน่งสูงสุดในตารางคะแนนอย่างต่อเนื่อง ก่อนเข้าสู่รอบสุดท้าย พวกเขามีคะแนนนำหน้า ยูเวนตุส อยู่ 1 คะแนน และนำหน้า โรมา อยู่ 2 คะแนน ด้วยโชคชะตาอยู่ในมือของตัวเอง และต้องเผชิญกับทีม ลาซิโอ ที่ไม่มีอะไรให้เล่นอีกแล้ว แทบทุกคนเชื่อว่าแชมป์อยู่ในกระเป๋าแล้ว

ในวันแข่งขัน แสงอาทิตย์ส่องสว่างสดใสขณะที่แฟนบอลเนรัซซูรี่ที่เดินทางมาเยือนเปลี่ยนอัฒจันทร์ฝั่งทีมเยือนให้กลายเป็นทะเลสีน้ำเงินและดำ อินเตอร์ มิลาน เริ่มต้นเกมโดยไม่ประมาท รีบขึ้นนำอย่างรวดเร็วจากประตูโหม่งของเวียรี่ การทำประตูนี้ทำให้แฟนบอลอินเตอร์ในอัฒจันทร์ต่างพากันเฮลั่นราวกับว่าถ้วยแชมป์อยู่ในมือของพวกเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม ลาซิโอไม่ยอมแพ้ แม้ว่าทีมของมันชินีจะไม่มีโอกาสได้ไปเล่นในแชมเปียนส์ลีก แต่พวกเขาก็ยังคงรักษาความเป็นมืออาชีพไว้ต่อหน้าแฟนบอลในบ้านของตัวเอง เมื่อครึ่งแรกใกล้จะจบลง โปโบร์สกี้ของลาซิโอส่งบอลจากทางฝั่งขวาไปที่เสาไกล ซิโมเน่ใช้ความแข็งแกร่งเอาชนะคู่แข่งและโหม่งบอลเข้าประตู ทำให้สกอร์กลับมาเสมอกันที่หนึ่งต่อหนึ่ง

ครึ่งหลังเกิดการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง ผู้เล่นของอินเตอร์ มิลาน ดูเหมือนจะสูญเสียความสงบ การเคลื่อนไหวของพวกเขาเริ่มไม่ประสานกัน และการส่งบอลก็ยิ่งไม่แน่นอน ในนาทีที่ 56 ลาซิโอได้เตะมุม สแตนโควิชส่งลูกเตะมุมเข้าไป สร้างความโกลาหลในเขตโทษของอินเตอร์ หลังจากบอลกระดอนหลายครั้ง บอลตกมาถึงเซซาเร่ ซึ่งยิงเข้าไปอย่างใจเย็น ทำให้ลาซิโอขึ้นนำ ประตูที่เสียไปนี้สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับอินเตอร์ มิลาน ความวิตกกังวลปรากฏบนใบหน้าของนักเตะทุกคน ริมเส้นข้างสนาม โค้ชคูเปอร์โบกมืออย่างร้อนรนให้ลูกทีมเร่งเกมรุก แต่การจัดระเบียบของทีมกลับดูสับสนไร้ทิศทางอย่างสิ้นเชิง

จุดเปลี่ยนที่แท้จริงเกิดขึ้นในนาทีที่เจ็ดสิบสาม อินเตอร์ มิลาน กำลังครองบอลอยู่ในแดนของตัวเอง เมื่อผู้รักษาประตู โทลโด เล่นบอลออกไปทางแบ็คขวาของเขา นักเตะหนุ่มที่ได้รับความคาดหวังมากมายทำผิดพลาดอย่างน่าตกใจโดยไม่มีแรงกดดันใดๆ เลย การส่งบอลกลับหลังของเขาอ่อนเกินไป และวิถีของบอลก็ออกนอกเส้นทางที่ผู้เล่นรับบอลตั้งใจไว้โดยสิ้นเชิง ซิโมเน อินซากี กองหน้าของลาซิโอ ฉวยโอกาสอย่างรวดเร็ว เลี้ยงบอลผ่านโตลโดที่ออกมาอย่างง่ายดาย แล้วซัดบอลเข้าประตูที่ว่างเปล่า สกอร์สามต่อศูนย์ – ผลการแข่งขันที่แทบจะทำลายความฝันแชมป์ของอินเตอร์จนหมดสิ้น แฟนบอลอินเตอร์บนอัฒจันทร์เงียบสงัดราวกับถูกสาป หลายคนทนดูไม่ไหว ปิดหน้าและร่ำไห้

ผู้เล่นที่ก่อความผิดพลาดร้ายแรงนั้นอายุเพียงยี่สิบสามปีเท่านั้น เขาเป็นผลผลิตจากสถาบันเยาวชนของอินเตอร์ มิลาน และแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันโดดเด่นแม้ในช่วงที่ยังเล่นอยู่ในทีมเยาวชน ความเร็ว ความอึด และความสามารถในการเปิดบอลที่ดีของเขาทำให้เขาได้รับการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่อย่างรวดเร็ว ทั้งผู้บริหารและทีมโค้ชของสโมสรต่างคาดหวังในตัวเขาไว้สูง โดยเชื่อว่าเขาสามารถก้าวขึ้นมาเป็นแบ็คตัวหลักของทีมได้ในอนาคตอันใกล้ ในช่วงต้นฤดูกาล 2001-2002 ผลงานของเขาถือว่าน่าประทับใจจริง ๆ จนได้รับโอกาสลงเป็นตัวจริงในหลายนัดสำคัญ ไม่มีใครคาดคิดว่าในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด เขาจะก่อความผิดพลาดพื้นฐานเช่นนี้

อินเตอร์ มิลาน เสียการควบคุมอย่างสิ้นเชิงหลังจากเสียประตู ในนาทีที่เจ็ดสิบแปด ลาซิโอโจมตีอีกครั้งด้วยการโต้กลับอย่างรวดเร็ว โดยดีโน บาจโจ ยิงจากระยะไกลเข้าไปเพื่อขยายสกอร์นำเป็นสี่ต่อศูนย์ แม้ว่าอินเตอร์จะตีไข่แตกได้จากวีเอรีในช่วงท้ายเกม แต่ก็สายเกินไปแล้ว ในอีกสนามหนึ่ง ยูเวนตุสเอาชนะอูดิเนเซ่ได้อย่างสบายๆ แซงหน้าอินเตอร์คว้าแชมป์ลีกไปครอง เมื่อเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น ผู้เล่นของอินเตอร์ มิลาน ล้มลงบนสนาม ภาพของโรนัลโด้ที่นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ใบหน้าซบกับมือของเขา ถูกถ่ายทอดไปทั่วโลก นักเตะหนุ่มผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดยืนงุนงงอยู่ตรงกลางสนาม ตาเหม่อลอย ดูเหมือนยังคงตกตะลึงกับหายนะที่เกิดขึ้น

ความผิดพลาดนี้กลายเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของเขา แม้ว่าสโมสรจะไม่ได้ทอดทิ้งเขาในทันที แต่เขาก็สูญเสียความไว้วางใจจากผู้จัดการทีมอย่างชัดเจนในฤดูกาลถัดมา โดยเวลาลงสนามของเขาถูกลดลงอย่างมาก ในช่วงฤดูร้อนปี 2003 เขาถูกปล่อยยืมตัวไปยังสโมสรในพรีเมียร์ลีก โดยหวังว่าการเปลี่ยนบรรยากาศจะช่วยฟื้นฟูฟอร์มการเล่นของเขา อย่างไรก็ตาม ในอังกฤษ เขาไม่สามารถเรียกความมั่นใจกลับมาได้ ปัญหาเรื่องการยืนตำแหน่งในเกมรับที่ไม่ดีและการจ่ายบอลผิดพลาดบ่อยครั้งยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและชัดเจนยิ่งขึ้น เมื่อกลับมาจากการยืมตัว เขาสูญเสียตำแหน่งในทีมอินเตอร์ มิลานไปโดยสิ้นเชิง และสุดท้ายต้องย้ายออกจากทีมแบบถาวรในปี 2004

หลังจากที่เขาออกจากอินเตอร์ มิลาน อาชีพของเขาก็เริ่มเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่อง เขาได้ย้ายไปเล่นให้กับทีมกลางตารางถึงล่างในบุนเดสลีกาและเซเรียอา และทีมที่อยู่ในโซนตกชั้นในพรีเมียร์ลีก แต่ไม่สามารถทำผลงานได้ตามที่คาดหวังไว้ในลีกใด ๆ ประกายและความเฉียบคมในวัยหนุ่มของเขาค่อยๆ จางหายไป ถูกแทนที่ด้วยข้อผิดพลาดที่เพิ่มขึ้นและฟอร์มการเล่นที่ตกต่ำอย่างต่อเนื่อง เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เมื่ออายุเพียงยี่สิบหกปี เขาได้หลุดพ้นจากลีกชั้นนำของยุโรปไปแล้ว โดยแสวงหาโอกาสในประเทศที่มีมาตรฐานฟุตบอลต่ำกว่า ความสามารถที่ครั้งหนึ่งเคยมีแววสดใสจึงต้องจบลงอย่างไม่คาดคิด

ตอนนี้ อดีตนักฟุตบอลคนนี้ได้เปลี่ยนตัวเองเป็นนักธุรกิจ บริหารกิจการของตัวเอง ในไม่กี่ครั้งที่เขาให้สัมภาษณ์ เขาพูดถึงชีวิตในปัจจุบัน ความยากลำบากและความสุขของการเป็นผู้ประกอบการ แต่เมื่อการสนทนาหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะหันไปสู่ฤดูร้อนปี 2002 เขาก็จะเงียบทันทีหรือเปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน เงาของแมตช์นั้นดูเหมือนไม่เคยจางหายไปเลย ช่วงเวลาแห่งความผิดพลาดนั้นถูกจารึกไว้ในชีวิตของเขาตลอดกาล สำหรับแฟนบอลอินเตอร์ มิลาน ชื่อของเขายังคงเป็นสิ่งที่ซับซ้อน บางคนยังคงไม่สามารถให้อภัยเขาได้สำหรับการทำให้ทีมพลาดแชมป์ ในขณะที่คนอื่นๆ เข้าใจว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาดที่เกิดจากชายหนุ่มภายใต้ความกดดันมหาศาล

ผลกระทบจากความพ่ายแพ้นั้นขยายไปไกลเกินกว่าผลการแข่งขันของฤดูกาลเดียว อินเตอร์ มิลาน ต้องรออีกสี่ปีกว่าจะได้กลับมาคว้าแชมป์เซเรีย อา อีกครั้งในปี 2006 ในทีมชุดนั้น โรนัลโด ย้ายไปร่วมทีมเรอัล มาดริด เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ขณะที่เส้นทางผู้จัดการทีมของคูเปอร์ก็เริ่มถดถอยจากจุดสูงสุด หลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปเพราะผลลัพธ์ของบ่ายวันนั้น ฟุตบอลโหดร้ายเช่นนั้น: เก้าสิบนาทีสามารถยกระดับวีรบุรุษหรือผลักไสผู้คนลงสู่ห้วงเหวลึกได้ ในชั่วขณะเดียวของการส่งบอลคืน ผู้ตัดสินได้เปลี่ยนทิศทางของเกม เปลี่ยนชะตากรรมของทีม และเปลี่ยนแปลงเส้นทางอาชีพของชายหนุ่มคนหนึ่งไปตลอดกาล