China News Service ปักกิ่ง 16 มิถุนายน ชื่อเรื่อง: การผจญภัยของโรมันระหว่างชาวจีนโพ้นทะเลสองคนและทีมเยาวชนจีน

นักข่าวจีนบริการข่าวฮั่นฮุ่ย

ในกรุงโรมในเดือนมิถุนายน ถ้วยรางวัลแชมป์หนักจะถูกจัดแสดงอย่างเงียบ ๆ ในร้านอาหารจีน ถ้วยรางวัลนี้เป็นของวัยรุ่นฟุตบอลจีนปี 2014 ไม่นานมานี้ทีมเยาวชนจีน U12 นี้เอาชนะพรีเมียร์ลีกเอฟเวอร์ตัน U12 ในการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนนานาชาติซิกิสมอนดีอิตาลีด้วยการยิงจุดโทษ 5-4 และคว้าแชมป์

สำหรับคนจำนวนมาก หลังจากคว้าแชมป์ได้ ถ้วยรางวัลไม่ได้กลับมาที่จีนกับทีมทันที แต่อยู่ในร้านอาหารจีนที่ดำเนินการโดยชาวจีนโพ้นทะเลในกรุงโรม เจ้าของร้านคือ Wang Shaolin และ Lai Chiayi จาก Wenzhou, Zhejiang “ถ้วยรางวัลนี้ไม่ใช่ของเรา เราแค่ควบคุมตัวชั่วคราว” ในการให้สัมภาษณ์กับคอลัมน์ "เรื่องจีน" ของเครือข่ายจีนโพ้นทะเลจีนทั้งสองได้เน้นย้ำซ้ำๆ

ที่มาของถ้วยรางวัลนี้เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมปีนี้

เส้าหลิน (ซ้าย) ของจีนโพ้นทะเลในเหวินโจว เจ้อเจียง (ซ้าย) และลายเจียอี้ (ขวา) ซึ่งดำเนินกิจการร้านอาหารจีนในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ถ่ายภาพหมู่หน้าถ้วยรางวัลของวัยรุ่นฟุตบอลจีน ภาพถ่ายของผู้ตอบแบบสอบถาม

จากห้องถ่ายทอดสดไปยังร้านอาหารจีนในกรุงโรม

Wang Shaolin มาจาก Ruian, Wenzhou และ Lai Chiayi เป็นชาว Lucheng, Wenzhou พวกเขาติดตามพ่อแม่ของพวกเขาไปอิตาลีตั้งแต่ยังเด็ก อาศัยและศึกษาในกรุงโรม และในที่สุดก็หยั่งรากที่นั่นและดำเนินธุรกิจจัดเลี้ยง ทั้งสองมีงานอดิเรกร่วมกัน: ฟุตบอล

"เรามาที่นี่เพื่อเล่นฟุตบอล" ลายเจียอี้กล่าว. วันนี้ ลายเจียอี้ ยังคงนิสัยชอบเล่นฟุตบอลทุกสัปดาห์ และ หวังเส้าหลินอำลาสนามชั่วคราวเพราะยุ่งกับการเปิดร้านใหม่ ร้านอาหารใหม่ของพวกเขาเพิ่งเปิดในไม่ช้า ส่วนใหญ่เป็นอาหารจีนและอาหารญี่ปุ่น

หวังเส้าหลินเป็นผู้เยี่ยมชมห้องถ่ายทอดสดของโค้ชดงลูเป็นประจำและได้ให้ความสนใจกับการพัฒนาของวัยรุ่นฟุตบอลจีน เมื่อรู้ว่าทีม U12 นี้กำลังมาที่โรมเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน "Little World Cup" เขาได้ติดต่อกับ Lai Chiayi เป็นครั้งแรก "เด็กๆ มาที่โรมเพื่อแข่งกัน และอาหารก็ไม่คุ้นเคยอย่างแน่นอน" นี่เป็นสิ่งแรกที่เราคิด ความคิดของทั้งสองตรงกัน: ต้องสนับสนุน

เจียอี้ (กลาง) ชาวจีนโพ้นทะเลในเหวินโจว เจ้อเจียง และดงลู (ซ้าย) ผู้ก่อตั้งทีมฟุตบอลจีน ได้ถ่ายรูปหมู่นอกอารีน่าในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ภาพถ่ายของผู้ตอบแบบสอบถาม

ที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาได้เด็กจากจีนมาแข่งขัน "ก่อนหน้านี้มีเด็กในกันโจว เจียงซี และเราก็ได้รับพวกเขาด้วย" ลายเจียอี้กล่าวว่า “แต่มันไม่ทรงพลังเท่าทีมของนายดง”

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ก่อนเริ่มเกมอย่างเป็นทางการ หวังเส้าหลินได้เชิญดงลูซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้พาเด็กๆ ไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารค่ำ “นายดงสุภาพมากในตอนแรกและไม่ยอมมา หลังจากที่ฉันเชิญอีกครั้งและอีกครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็มา” มื้อนั้นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ เมื่อมีการเสิร์ฟอาหารจีนนึ่ง สำหรับเด็กที่ยังคงแข่งขันกันในเวที รสนิยมบ้านเกิดที่หายไปนานนี้มีค่ามาก

"พวกเขาเอาแต่บอกว่าอร่อย มันอร่อย" หวนนึกถึงฉากในตอนนั้น หวังเส้าหลิน ยังคงยิ้มแย้มแจ่มใส ในความเห็นของเขา สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งสำคัญ “เด็กๆ เรียกฉันว่าลุงหวาง อาหารมื้อเบา ๆ เป็นเรื่องปกติหรือไม่?”

ธงแดงห้าดาวสำคัญมาก

หลังการพบกันครั้งแรกทั้งสองฝ่ายก็ค่อยๆทำความรู้จักกัน ในระหว่างการแข่งขันฝึกทีม หวังเส้าหลินยังใช้เวลาในการช่วยส่งถังน้ำแข็งและขนส่งน้ำแร่เพื่อเตรียมเสบียงด้านโลจิสติกส์บางส่วน ลายเจียอี้มีหน้าที่ประสานงานร้านอาหารเพื่อรับและจัดเสบียง

ก่อนเกม ในความคาดหวังของทุกคน เป้าหมายของฟุตบอลวัยรุ่นจีนในครั้งนี้เป็นเพียงการไปถึงรอบก่อนรองชนะเลิศเท่านั้น แต่เมื่อเกมดำเนินไป ทีมก็เอาชนะศัตรูได้ตลอดทาง 16 อันดับแรก, แปดอันดับแรก, รอบรองชนะเลิศ และรอบชิงชนะเลิศ ความฝันได้กลายเป็นความจริงทีละขั้นตอน “ผมคิดว่าแผนเปลี่ยนไปแล้ว และผมอยากคว้าแชมป์มาครองจริงๆ” หวังเส้าหลินยิ้มและหวนนึกถึง

ในรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 2 มิถุนายน ลายเจียอี้และหวังเส้าหลินได้ตัดสินใจอย่าง "จงใจ" "เรากำลังข้ามเพื่อดูเกมและเชียร์พวกเขา" ลายเจียอี้กล่าวว่า "ร้านไม่ได้สนใจธุรกิจในวันนั้น"

วันก่อนสุดท้าย หวังเส้าหลิน พบรายละเอียดในการถ่ายทอดสด เขาสังเกตเห็นขณะดูการถ่ายทอดสดว่าธงชาติถูกยึดเป็นของที่ระลึกจากผู้ชมต่างชาติข้างสนาม “ฉันกังวลว่าจะไม่มีธงประจำชาติในรอบชิงชนะเลิศในวันรุ่งขึ้น” เช้าตรู่สุดท้าย หวังเส้าหลินมาที่สนามกีฬาพร้อมกับธงชาติ 12 ธงและดอกไม้ไฟเย็นๆ และแจกจ่ายให้กับผู้ชมชาวจีนในต่างประเทศที่เชียร์ในที่เกิดเหตุ

ในที่สุด นักเตะวัยรุ่นของจีนก็หัวเราะครั้งสุดท้ายในการยิงจุดโทษ เมื่อเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น ขาตั้งทั้งหมดก็เดือด หวังเส้าหลินกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเด็ก ๆ วิ่งไปที่อัฒจันทร์เป็นครั้งแรก “แล้วธงล่ะ? ให้ฉัน!" พวกเขาวางธงสีแดงระดับห้าดาวไว้บนร่างกาย วิ่ง เชียร์ และเฉลิมฉลอง

หวางเส้าหลินแขวนธงอื่น ๆ ไว้บนอัฒจันทร์ จากระยะไกล ผู้ชมทั้งหมดดูเหมือนจะสว่างด้วย "จีนแดง" "ธงสีแดงระดับห้าดาวมีความสำคัญมาก" เขากล่าว "นั่นคือที่มาของแรงจูงใจของเด็กๆ"

และสิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือไม่ได้มีแค่แชมป์เท่านั้นเอง หลังจบเกมผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนแรกที่ร้องเพลง "Singing the Motherland" เสียงร้องดังมาจากมุมอัฒจันทร์และในไม่ช้าก็กระจายไปทั่วผู้ชมและดวงตาของหลายคนก็แดง “ตอนนั้นทุกคนร้องไห้” Wang Shaolin เล่าว่า "นั่นเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจที่สุด"

นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ฝ่ายเดียวเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับเกม เมิ่ง ซินยี่ ผู้เล่นหมายเลข 9 ในทีม เก่งในการพลิกตัว ก่อนเกม Lai Chiayi พูดติดตลกกับเขา: "ฉันจะหันหน้าฉันถ้าฉันทำประตู"

เหมิง ซินยี่ เห็นด้วย แต่สองวันติดๆ ไม่ได้ทำคะแนน สัญญาล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า ในวันสุดท้าย เมิ่ง ซินยี่ ได้ริเริ่มขอให้หญิงทำประตูให้ลูกเล่อร์ หลังจากยิงประตูได้ เขาวิ่งไปจนสุดทางด้านข้าง และเขาก็พลิกคว่ำอย่างดื้อรั้น

ถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยน มาเป็น "Internet Celebrity"

ช่วงมื้อเย็นครั้งแรกมีตอนที่มีคนพูดถึงกันหลายคนในเวลาต่อมา ในระหว่างงานเลี้ยง ดงลูพูดอย่างตลกขบขัน: "ถ้าคุณคว้าแชมป์ คุณจะไม่สามารถเอาถ้วยรางวัลคืนได้ ดังนั้นฉันจะใส่มันไว้ในร้านของคุณ"

"ตอนนั้นไม่มีใครจริงจัง" ลายเจียอี้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าหลังจากคว้าแชมป์ได้ดงลูก็ทำเรื่องตลกได้สำเร็จในตอนต้น วันนี้ถ้วยรางวัลแชมป์อยู่ในตำแหน่งที่เด่นชัดที่สุดของร้านอาหาร

ในไม่กี่วันที่ผ่านมา ทุกวัน ชาวจีนโพ้นทะเลหรือนักท่องเที่ยวจากจีนมาที่ร้านเพื่อเช็คอินและถ่ายรูป “ฉันแนะนำให้พวกเขาไม่ใช้ถ้วยรางวัล และฉันรู้สึกเสียใจที่สนับสนุนเรา” ลายเจียอี้เตือนนักท่องเที่ยวเสมอว่า "ถ้วยรางวัลถูกเก็บไว้ชั่วคราวเท่านั้น และเกียรติยศเป็นของจีนและเป็นของเด็ก ๆ "

เมื่อถามว่าจะถือถ้วยรางวัลนานแค่ไหน ลายเจียอี้ กล่าวว่า “เดี๋ยวนายดงแจ้ง ถ้ามีคนเอาคืน ก็จะเอาคืน และไม่มีใครเอามา เราสองคนจะกลับไปเล่นเกมด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม เราจะกลับไปจีนเพื่อชมเกมในเดือนกรกฎาคมนี้"

ในระหว่างการสัมภาษณ์ นักข่าวพยายามให้ทั้งสองพูดถึงความพยายามของพวกเขา แต่พวกเขามักจะดึงหัวข้อกลับมาให้เด็กๆ ฟังเสมอ “เด็กเหล่านี้สุภาพและมีคุณสมบัติเหมาะสมมาก และพวกเขาจะกล่าวขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง” ลายเจียอี้กล่าว.

หลังเกมดงลูฟาตอบโต้วัยรุ่นฟุตบอลจีนที่คว้าแชมป์ได้: “แม้จะเป็นเพียงชัยชนะเล็กๆ คุณก็ไม่สามารถไปได้เป็นพันไมล์โดยไม่สะสม หากฟุตบอลจีนต้องการจะบินขึ้น ไม่เพียงแต่เริ่มจากตุ๊กตาเท่านั้น แต่ยังได้ชัยชนะจากตุ๊กตาอีกด้วย ทุกชัยชนะคือก้าวสู่อนาคตที่ดีกว่า"